Иностранные журналисты признались в затруднениях с переводом слова «подсвинки»

Иностранные журналисты признались в затруднениях с переводом слова «подсвинки»

Иностранные журналисты столкнулись с трудностями перевода слова «подсвинки» на дипломатической сцене. Особое внимание к этому термину привлек американский корреспондент CNN Фредерик Плейтген, который признался, что несмотря на его частое употребление в своих включениях, ему до сих пор не совсем понятно точное значение слова, передает РИА «Новости».«Я до сих пор не знаю, что именно это значит. Это значит поросенок или человек, который живет в свинарнике? Я не знаю. Но я уже использовал его в некоторых своих прямых включениях и, кажется, перевел как маленькие свиньи или поросята... Так что это было безусловно интересное новое слово на дипломатической сцене», – приводит слова Плейтгена журналист ВГТРК Павел Зарубин в Telegram-канале.Ранее National Interest сообщил, что высказывание президента России Владимира Путина о «подсвинках» обидело представителей стран Запада.Как писала газета ВЗГЛЯД, на расширенном заседании коллегии Минобороны Путин заявил, что «европейские подсвинки» рассчитывали получить выгоду от ожидаемого ими развала России. В ходе прямой линии и пресс-конференции Путин уточнил, что под этим выражением «имел в виду в...
17:11, 21.12.2025
Сообщает источник: vz.ru  
Рубрика: «Главные новости»   Поделитесь: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Зарубин рассказал о трудностях иностранных журналистов с переводом слова подсвинкиЗарубин рассказал о трудностях иностранных журналистов с переводом слова "подсвинки" Иностранные журналисты столкнулись с трудностями перевода на английский язык сло ...

Зарубежные журналисты столкнулись с трудностями при переводе слова подсвинкиЗарубежные журналисты столкнулись с трудностями при переводе слова «подсвинки» Журналист американского телеканала CNN Фредерик Плейтген сообщил, что до сих пор ...

Иностранные журналисты посетили Псковскую областьИностранные журналисты посетили Псковскую область Губернатор Псковской области Михаил Ведерников встретился с иностранными журнали ...

Иностранные журналисты рассказали, что хотят спросить у ПутинаИностранные журналисты рассказали, что хотят спросить у Путина Иностранные корреспонденты поделились темами своих будущих вопросов к президенту ...

Сальдо: Иностранные журналисты хотят посетить место трагедии в ХорлахСальдо: Иностранные журналисты хотят посетить место трагедии в Хорлах В Херсонскую область могут прибыть иностранные журналисты, чтобы лично увидеть м ...

Иностранные журналисты смогут задать вопросы Путину во время прямой линииИностранные журналисты смогут задать вопросы Путину во время прямой линии Представители СМИ из недружественных государств смогут принять участие в програм ...

Журналист CNN Плейтген рассказал о трудностях перевода слова подсвинкиЖурналист CNN Плейтген рассказал о трудностях перевода слова «подсвинки» Журналист американского телеканала CNN Фредерик Плейтген признался, что использо ...

В Кремле представили официальный перевод слова подсвинки на английскийВ Кремле представили официальный перевод слова «подсвинки» на английский На сайте Кремля 21 декабря появился официальный перевод на английский язык слова ...

В России с 1 марта 2026 года ограничат иностранные слова на вывескахВ России с 1 марта 2026 года ограничат иностранные слова на вывесках С 1 марта 2026 года в России вступают в силу новые правила, обязывающие использо ...

Дементьев о Хартли в Локомотиве: Если у нас есть иностранные хоккеисты, то почему не могут быть иностранные тренеры Присутствие конкуренции будет стиДементьев о Хартли в «Локомотиве»: «Если у нас есть иностранные хоккеисты, то почему не могут быть иностранные тренеры? Присутствие конкуренции будет стимулом роста» – Я рад этому назначению. Серьезная организация. Победитель Кубка Гагарина и Боб ...

Почему нельзя расплачиваться за покупки на рынке переводомПочему нельзя расплачиваться за покупки на рынке переводом? С началом июля в России ужесточается контроль за денежными переводами между физи ...

Депутат Лантратова высказалась о ситуации с переводом студентов из МГПУДепутат Лантратова высказалась о ситуации с переводом студентов из МГПУ Ситуация вокруг Московского городского педагогического университета (МГПУ) — не ...

Депутат Лантратова оценила ситуацию с переводом студентов из МГПУДепутат Лантратова оценила ситуацию с переводом студентов из МГПУ Иногда вузам приходится принимать такие решения, и ситуация вокруг МГПУ — это не ...

В Госдуме предупредили о новой схеме мошенничества с ошибочным переводомВ Госдуме предупредили о новой схеме мошенничества с «ошибочным переводом» В последнее время мошенники всё чаще обманывают доверчивых граждан через схему с ...

AirPods с живым переводом и Wi-Fi без паролей могут появиться в iOS 26 уже осеньюAirPods с живым переводом и Wi-Fi без паролей могут появиться в iOS 26 уже осенью Apple планирует добавить две долгожданные функции, о которых умолчала на недавно ...

У скульптуры Белые мишки в Ижевске появилась табличка с удмуртским переводомУ скульптуры «Белые мишки» в Ижевске появилась табличка с удмуртским переводом Ижевск. Удмуртия. В Ижевске у скульптуры «Белые мишки» появилась инф ...

Viwoods AiPaper Reader: 10 читалка со встроенным GPT-5 и переводом рукописи в текстViwoods AiPaper Reader: 10" читалка со встроенным GPT-5 и переводом рукописи в текст Гонконгский стартап решил скрестить классическую электронную книгу с современным ...

Глава минэкологии Татарстана покинул свой пост в связи с переводом в МосквуГлава минэкологии Татарстана покинул свой пост в связи с переводом в Москву Министр экологии и природных ресурсов Республики Татарстан Александр Шадриков ос ...

Lenovo представила на CES 2026 концепт смарт-очков с ИИ и переводом в реальном времениLenovo представила на CES 2026 концепт смарт-очков с ИИ и переводом в реальном времени На выставке CES 2026 компания Lenovo показала концептуальные смарт-очки Lenovo A ...

Телеграм: Квартира Долиной и европейские подсвинкиТелеграм: Квартира Долиной и «европейские подсвинки» Верховный суд выселил Ларису Долину, Владимир Путин назвал европейских политиков ...

WWW.VSMI.DAY Поиск в новостях